סטיות
בעריכת גרציאלה פונס
הרם את ידך אם מעולם לא ראית סרט של דון קמילו וראש עיריית ברסלו, פפון. התשוקה הפוליטית של אותם זמנים עודדה בימי ראשון אחר הצהריים רבים בקולנוע הפארישאי, אבל גם בתקופה האחרונה בעונות העייפות, שורת השיניים של פרננדל ושפמו של ראש העיר ג'ינו צ'רבי מופיעים שוב בתוכניות טלוויזיה פרטיות. לפני עשר שנים יצא כומר, דון אלסנדרו פרונצטו "לקרוא את גוארסקי במראה הנאמנה של היצור שלו".
בפנורמה הספרותית של גוארסקי יש סיפור נחמד המתייחס לצל ומסמר, יתום בקיר הלבן של חדר המועצה של העירייה.
הסיפור מספר על הבישוף הזקן, בביקור פסטורלי בקהילה, שמתקבל על ידי ראש העיר פפון. הפרלט עם כניסתו לחדר שם לב ש"גבוהה למעלה, על הקיר מאחורי פפונה, מעל דיוקנו של גריבלדי, הצלוב כבר לא היה שם, אבל הצלב הותיר את חותמו בטיח שהושחיר בכל מקום, היה שם כמעט לבן. ."
"זה לא קיים אבל זה...", מעיר הבישוף בחיוך.
במציאות, פפונה "כן, הוציא את הצלב מבניין העירייה, אבל הוא לקח אותו הביתה כשהוא תולה אותו מעל מיטתו".
אבל אז זה יגיע למגירת שידה.
זמן מה לאחר מכן פפון חולה ודון קמילו הולך לבקר אותו בסתר. מיד, כ"רועה טוב", הוא מבין שהצלב נעלם. במהלך השיחה, דון קמילו שואל את פפון
"הנה, פעם, היה משהו - הוא אמר בקול צלול - מי לקח אותו?".
"הסרתי את זה - הסביר פפון. הוא נשאר שם עד שרק אשתי ואני נכנסנו לחדר הזה. אחר כך, עם המחלה, היה פה כל הזמן בא והולך של אנשים... הסירו את זה כשמזכיר הפדרציה המחוזית בא לבקר אותי". להפתעתו של דון קמילו בביקורו של מנהיג המפלגה, עונה פפון: "כומר, תבין אותי. לא עשיתי את זה בשבילו, אלא בשביל האנשים. לא יכולתי לתת לממונים עליי ולחברים לכיתה לראות אותי איתו מעל המיטה... זו שאלה של כבוד".
"אדם עלוב! – צעק דון קמילו – האם יש לך, אם כן, עדיין כוח לגדף? איפה הצלוב עכשיו?
"במגירה העליונה של השידה", ענה פפון.
דון קמילו קם והלך לפתוח את המגירה העליונה של השידה. עטוף בנייר טישו, הוא מצא את הצלב ותלה אותו על המסמר שמעל ראש המיטה.
דון קמילו אומר "לידיד-אויב": "הוא היה היחיד שיכול לעזור לך והסתרת אותו: כמה טיפשי: "היית צריך לדמיין שאתה צריך מישהו שיעזור לך, אל תשלח אותו, רק אחד שיכול לעזור לך". כתם לבן על הקיר ומסמר שתול בקיר אמרו לנו ש"זה לא שם אבל זה נשאר בלב". זה הדבר הכי חשוב.
